battle of aizu câu

• Ruined castle of Shirakawa-Komine, during the Battle of Aizu.
  Đốt cháy thành Shirakawa-Komine, trong trận Aizu.
• After the Battle of Aizu in 1868, he made his way to Sendai, and enlisted with the Ōuetsu Reppan Dōmei.
  Sau trận Aizu vào năm 1868, ông tìm đường đến Sendai, và gia nhập vào nhóm Ōuetsu Reppan Dōmei.
• Battle of Aizu
  Trận Aizu
• In the Battle of Aizu in the fall of 1868, she and other females who chose to fight were not recognized as an official part of the Aizu army.
  Trong trận đánh Aizu vào mùa thu 1868, bà và các nữ chiến binh khác không được công nhận là bộ phận chính thức của quân đội Aizu.
• The Battle of Aizu was fought in northern Japan from October to November in autumn 1868, and was part of the Boshin War.
  Trận Aizu (tiếng Nhật:会津戦争, "Trận Hội Tân") diễn ra ở phía Bắc Nhật Bản vào mùa thu năm 1868, và là một phần của Chiến tranh Boshin.
• The Battle of Aizu, fought in northern Japan in late 1868, was part of the Boshin War.
  Trận Aizu (tiếng Nhật:会津戦争, "Trận Hội Tân") diễn ra ở phía Bắc Nhật Bản vào mùa thu năm 1868, và là một phần của Chiến tranh Boshin.
• The Battle of Aizu (会津戦争) was fought in northern Japan in the autumn of 1868, and was a part of the Boshin War.
  Trận Aizu (tiếng Nhật:会津戦争, "Trận Hội Tân") diễn ra ở phía Bắc Nhật Bản vào mùa thu năm 1868, và là một phần của Chiến tranh Boshin.
• The Battle of Aizu was fought in northern Japan from October to November in autumn 1868, was part of the Boshin War.
  Trận Aizu (tiếng Nhật:会津戦争, "Trận Hội Tân") diễn ra ở phía Bắc Nhật Bản vào mùa thu năm 1868, và là một phần của Chiến tranh Boshin.
• The castle was besieged in the Battle of Aizu by the forces of the newly formed Imperial army in 1868 during the Boshin War.
  Lâu đài bị bao vây trong trận Aizu bởi các lực lượng của quân đội Đế quốc mới được thành lập vào năm 1868 trong Chiến tranh Boshin.
• After the Battle of Bonari Pass, when Hijikata decided to retreat from Aizu, Saito parted with Hijikata and continued to fight with the Aizu army until the very end of the Battle of Aizu.
  Khi Hijikata quyết định rút quân khỏi Aizu, Saito đã tách khỏi Hijikata và tiếp tục chiến đấu với quân đội Aizu cho tới cuối cuộc chiến.
• In the Battle of Aizu in the fall of 1868, she and other females who chose to fight were not recognized as an official part of the Aizu army.
  Trong trận Aizu mùa thu năm 1868, bà và những phụ nữ khác xin nhập ngũ nhưng không được công nhận là thành phần chính thức của quân đội phiên Aizu.
• In the Battle of Aizu in the fall of 1868, she and other females who chose to fight were not recognized as an official part of the Aizu army.
  Trong trận chiến Aizu mùa thu năm 1868, bà và những phụ nữ khác tự nhập ngũ nhưng không được công nhận là thành phần chính thức của đội quân Aizu.
• Imperial troops continued to progress north, defeating the Shinsengumi at the Battle of Bonari Pass, which opened the way for their attack on the castle of Aizu-Wakamatsu in the Battle of Aizu in October 1868, thus making the position in Sendai untenable.
  Quân đội Triều đình tiếp tục tiến về phía Bắc, đánh bại Shinsengumi trong trận đèo Bonari, mở ra cánh cửa tấn công và thành Aizu-Wakamatsu trong trận Aizu tháng 10 năm 1868, do vậy, khiến việc cố thủ Sendai trở nên bất khả thi.
• Imperial troops continued to progress north, defeating the Shinsengumi at the Battle of Bonari Pass, which opened the way for their attack on the castle of Aizuwakamatsu in the Battle of Aizu in October 1868, thus making the position in Sendai untenable.
  Quân đội Triều đình tiếp tục tiến về phía Bắc, đánh bại Shinsengumi trong trận đèo Bonari, mở ra cánh cửa tấn công và thành Aizu-Wakamatsu trong trận Aizu tháng 10 năm 1868, do vậy, khiến việc cố thủ Sendai trở nên bất khả thi.